[{"data":1,"prerenderedAt":56},["ShallowReactive",2],{"page-use-cases\u002Fgaming":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":47,"description":48,"extension":49,"meta":50,"navigation":51,"path":52,"seo":53,"stem":54,"tags":47,"__hash__":55},"content_tr\u002Fuse-cases\u002Fgaming.md","Oyun & Discord çevirisi — Yabancı takım arkadaşlarıyla sesli sohbet",{"type":7,"value":8,"toc":42},"minimark",[9,17,23,28,35],[10,11],"hero",{":primary":12,":secondary":13,"eyebrow":14,"subtitle":15,"title":16},"{\"label\":\"Ücretsiz başla\",\"to\":\"https:\u002F\u002Fapp.kulak.dev\u002Flogin\"}","{\"label\":\"Tüm senaryolar\",\"to\":\"\u002Fuse-cases\"}","Oyun & Discord","Valorant'ta Brezilyalı takım arkadaşın bir şeyler bağırıyor. League'de Koreli mid laner'ın callouts yapıyor. Artık anladınız — hem de oyunu bırakmadan. Kulak, oyun sesi ile mikrofonu aynı anda çevirir.","Rus takım arkadaşın ne dedi?",[18,19],"feature-grid",{":items":20,"eyebrow":21,"title":22},"[{\"icon\":\"hugeicons:discord\",\"title\":\"Discord\",\"desc\":\"Sesli kanallarda takım arkadaşlarını canlı olarak Türkçe duyun. Siz Türkçe konuşun, onlar İngilizce duysun.\"},{\"icon\":\"hugeicons:gamepad-02\",\"title\":\"In-game voice\",\"desc\":\"Valorant, CS2, CoD, League, Apex — her oyunun voice chat'i.\"},{\"icon\":\"hugeicons:headphones\",\"title\":\"TeamSpeak, Mumble\",\"desc\":\"Klasik voice server'lar da dahil.\"},{\"icon\":\"hugeicons:twitch\",\"title\":\"Twitch yayın\",\"desc\":\"Yayınlarken yabancı izleyici chat'i okumak değil — sesli tepkileri de anlayın.\"}]","Nerede çalışır","Oyuncu ekosisteminin tamamı.",[18,24],{":items":25,"eyebrow":26,"title":27},"[{\"icon\":\"hugeicons:flash\",\"title\":\"Düşük gecikme\",\"desc\":\"Oyunda gecikme = ölüm. Kulak milisaniye gecikme ile çalışır.\"},{\"icon\":\"hugeicons:cpu\",\"title\":\"Düşük CPU\",\"desc\":\"GPU'nuzu oyuna bırakır. Arka planda verimli çalışır.\"},{\"icon\":\"hugeicons:computer\",\"title\":\"Overlay\",\"desc\":\"Oyun ekranı üstünde her zaman görünen çeviri. Tab'layıp bakmanıza gerek yok.\"},{\"icon\":\"hugeicons:user-multiple\",\"title\":\"Uluslararası rank\",\"desc\":\"Sadece Türk sunucusunda kalmayın — Avrupa, NA, Asya queue'larında da oynayın.\"}]","Oyuncu için neden","Kazanmak için.",[29,30],"steps",{":items":31,"eyebrow":32,"subtitle":33,"title":34},"[{\"title\":\"1. Kulak'ı indirin ve \\\"Oyun modu\\\"nu seçin\",\"body\":\"kulak.dev\u002Fdownload. Kurduktan sonra ana ekranda modlar arasından **\\\"Oyun\\\"** preset'ini seçin.\\n\\nBu preset:\\n\\n• Latency'yi agresif şekilde düşürür (model quality biraz düşer)\\n• CPU öncelik ayarlarını GPU'ya engel olmayacak şekilde düzenler\\n• Overlay'i oyun üstüne çizer (DirectX\u002FVulkan\u002FMetal overlay hook)\\n\",\"note\":\"Oyun modu ortalama gecikmeyi 120ms → 80ms'e düşürür. Competitive oyunlar için fark yaratır.\"},{\"title\":\"2. Oyun modunu tam-ekran yerine borderless yapın\",\"body\":\"Kulak overlay'i tam ekran (exclusive fullscreen) modda bazı oyunlarla sorun çıkarır. Oyunu \\\"Borderless Windowed\\\" moduna alın:\\n\\n• Valorant: Ayarlar → Video → Display Mode → \\\"Windowed Fullscreen\\\"\\n• CS2: \\\"-fullscreen\\\" yerine \\\"-windowed -noborder\\\"\\n• League of Legends: Settings → Video → Window Mode → \\\"Borderless\\\"\\n• CoD: Display Mode → \\\"Fullscreen Borderless\\\"\\n\\nPerformans farkı marjinal ama Kulak overlay'i güvenilir şekilde görünür.\\n\"},{\"title\":\"3. Discord için sanal mikrofon kurulumu\",\"body\":\"Kulak ana ekranında \\\"Sanal mikrofonu başlat\\\". Discord'u açın:\\n\\nKullanıcı Ayarları (dişli) → Ses ve Video → Giriş Cihazı → **\\\"Kulak Virtual Microphone\\\"**.\\n\\nÇıkış cihazı olarak kendi kulaklığınızı bırakın — Kulak çıkışı değil.\\n\",\"warn\":{\"Discord'un \\\"Gürültü bastırma\\\" ve \\\"Echo cancellation\\\" özelliklerini kapatın\":{\" Kulak'ın sentetik sesini \\\"gürültü\\\" sanarlar\":{\" Ses ve Video → \\\"Gürültü bastırma\":{\"Yok\\\", \\\"Yankı engelleme\":\"Kapalı\\\".\"}}}}},{\"title\":\"4. Push-to-talk mı, sesle açma mı?\",\"body\":\"Rankedde push-to-talk (PTT) önerilir — istemediğiniz sesler çevrilmez. Discord'da PTT kısayolu atayın (örn. Sol Ctrl).\\n\\nKulak'a PTT'yi tanıtmanız gerekir: Ayarlar → Hotkey'ler → \\\"Çeviri PTT\\\" → aynı tuşu atayın. Böylece Discord PTT'si ve Kulak aynı anda tetiklenir.\\n\"},{\"title\":\"5. Valorant \u002F CS2 \u002F CoD — in-game voice\",\"body\":\"Bu oyunlardaki voice chat ayrı bir giriş cihazı kabul eder. Oyun ayarlarında:\\n\\n• Valorant: Settings → Audio → Voice Chat → Input Device → \\\"Kulak Virtual Microphone\\\"\\n• CS2: Settings → Audio → Microphone → \\\"Kulak Virtual Microphone\\\"\\n• CoD (Warzone\u002FMW): Audio → Microphone Device → \\\"Kulak Virtual Microphone\\\"\\n\\nTakım arkadaşları \\\"Siz İngilizce konuşuyor\\\" duyarken siz Türkçe konuşursunuz.\\n\"},{\"title\":\"6. Oyun sesini kendi dilinizde duyun\",\"body\":\"Takım arkadaşlarınızın konuşmasını kendi dilinizde duymak için Kulak'ın \\\"Sistem sesi\\\" modunu da aktif edin.\\n\\nOyun → Ayarlar → Audio → Output Device → iki seçenek:\\n\\n• Direkt kulaklığa gönderin (Kulak kulaklığınızın çıkışına çeviri bindirir)\\n• \\\"Kulak Loopback\\\" adlı sanal çıkış cihazını seçin (daha temiz yol)\\n\\nİkinci yöntem önerilir — Kulak sadece voice chat'i çevirir, oyunun kendi müzik\u002Fefekt seslerine dokunmaz.\\n\",\"note\":\"Bu \\\"voice-only\\\" filtreleme deneyseldir. Bazı oyunlarda voice ile efekt sesleri ayrı kanallarda olmadığı için karışabilir.\"},{\"title\":\"7. Overlay konumunu ayarlayın\",\"body\":\"Oyun ortasında mini-map'i veya health bar'ı kapatmayın. Önerilen overlay konumları:\\n\\n• **MOBA (League, Dota)** — sağ üst köşe, mini-map'in altı\\n• **FPS (Valorant, CS, CoD)** — sol alt veya sağ alt (kill feed dışında)\\n• **Battle Royale (Apex, PUBG)** — üst orta (notch)\\n\\nKulak overlay'i oyun başlamadan ayarlayın, sonra kilitleyin.\\n\"},{\"title\":\"8. Yüksek refresh rate'i kaybetmeyin\",\"body\":\"Overlay her frame'de çiziliyorsa 240Hz monitörünüzden 230Hz'e düşebilirsiniz. Bundan kaçınmak için:\\n\\n• Ayarlar → Performans → \\\"Overlay FPS\\\" → 60 (oyunun FPS'sinden bağımsız çalışır)\\n• \\\"GPU render\\\" kapalı bırakın (CPU render daha verimli)\\n\\n240Hz Valorant'ta test ettik — frame drop \u003C %0.5.\\n\",\"note\":\"GPU'su düşük sistemler (integrated graphics, eski GTX) için \\\"Performans\\\" preset'ini kullanın — overlay animasyonları devre dışı kalır.\"},{\"title\":\"9. Takım arkadaşlarınızı bilgilendirin\",\"body\":\"Kulak, takımınıza sizin sesinizi sentetik sesle gönderir — doğal insan sesi değil. İlk oyunda takıma \\\"Hey, Kulak ile oynuyorum, ses AI üzerinden geliyor\\\" deyin.\\n\\nÇoğu rakip\u002Ftakım bunu bir problem olarak görmez; aksine, dil engelini kaldırdığınız için teşekkür ederler.\\n\"}]","Adım adım rehber","Düşük gecikme için optimize edilmiş ayarlar, overlay konumu, hotkey kullanımı.","Discord ve Valorant için Kulak nasıl kurulur?",[36,37],"cta",{"label":38,"subtitle":39,"title":40,"to":41},"Ücretsiz başla","30 dakika ücretsiz, kredi kartı yok. Ranked'e uygun.","Dil bilmemek solo queue gerektirmesin.","https:\u002F\u002Fapp.kulak.dev\u002Flogin",{"title":43,"searchDepth":44,"depth":45,"links":46},"",2,3,[],null,"Discord, in-game voice, TeamSpeak'te yabancı takım arkadaşlarınızla sesli konuşun. Gerçek zamanlı çeviri, düşük gecikme.","md",{},true,"\u002Fuse-cases\u002Fgaming",{"title":5,"description":48},"use-cases\u002Fgaming","ukBq-X8UVpqoTfD3GPdj1zb1ZRHRNprGzQdT9VkLVOA",1775734772306]