[{"data":1,"prerenderedAt":56},["ShallowReactive",2],{"page-use-cases\u002Feducation":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":47,"description":48,"extension":49,"meta":50,"navigation":51,"path":52,"seo":53,"stem":54,"tags":47,"__hash__":55},"content_tr\u002Fuse-cases\u002Feducation.md","Online ders & eğitim çevirisi — Coursera, Udemy, üniversite dersleri",{"type":7,"value":8,"toc":42},"minimark",[9,17,23,28,35],[10,11],"hero",{":primary":12,":secondary":13,"eyebrow":14,"subtitle":15,"title":16},"{\"label\":\"Ücretsiz başla\",\"to\":\"https:\u002F\u002Fapp.kulak.dev\u002Flogin\"}","{\"label\":\"Tüm senaryolar\",\"to\":\"\u002Fuse-cases\"}","Eğitim","MIT'den bir makine öğrenmesi dersi. Bir Alman profesörün lineer cebir kursu. Japon bir sensei'nin sanat atölyesi. Kulak derslerinizi gerçek zamanlı çevirir — dinlerken okuyun, sonra transkript alın.","Yabancı hocayı kendi dilinde dinle.",[18,19],"feature-grid",{":items":20,"eyebrow":21,"title":22},"[{\"icon\":\"hugeicons:mortarboard-02\",\"title\":\"Online kurslar\",\"desc\":\"Coursera, Udemy, edX, Khan Academy, Pluralsight, LinkedIn Learning.\"},{\"icon\":\"hugeicons:video-02\",\"title\":\"Canlı dersler\",\"desc\":\"Zoom, Meet, Teams'de hocanız yabancı dilde anlatıyorsa Kulak tercüme eder.\"},{\"icon\":\"hugeicons:book-01\",\"title\":\"Üniversite ders sistemleri\",\"desc\":\"Panopto, Canvas, Blackboard, Moodle — kayıtlı dersler dahil.\"},{\"icon\":\"hugeicons:presentation-01\",\"title\":\"Webinar & konferanslar\",\"desc\":\"Yabancı dilde webinar kaçırmayın. Canlı izleyin, dilinizde dinleyin.\"},{\"icon\":\"hugeicons:youtube\",\"title\":\"YouTube eğitim kanalları\",\"desc\":\"3Blue1Brown, Fireship, Veritasium — en iyi eğitim içeriği genelde İngilizce. Artık Türkçe.\"},{\"icon\":\"hugeicons:headphones\",\"title\":\"Sesli kitap & podcast\",\"desc\":\"Eğitim podcast'leri, sesli kitaplar, akademik konferans kayıtları.\"}]","Eğitim senaryoları","Her ders formatı.",[18,24],{":items":25,"eyebrow":26,"title":27},"[{\"icon\":\"hugeicons:subtitle\",\"title\":\"Canlı altyazı\",\"desc\":\"Dinlerken okuyun — iki kanaldan öğrenmek hafızayı güçlendirir.\"},{\"icon\":\"hugeicons:document-code\",\"title\":\"Transkript çıktısı\",\"desc\":\"Dersin tamamının çevrilmiş transkripti. Kopyala, not al, tekrar et.\"},{\"icon\":\"hugeicons:translate\",\"title\":\"Orijinal + çeviri yan yana\",\"desc\":\"Terimleri orijinal dilinde görmek istiyorsanız iki dili aynı anda gösterir.\"},{\"icon\":\"hugeicons:dollar-circle\",\"title\":\"Öğrenci indirimi\",\"desc\":\".edu e-posta ile %50 indirim.\"}]","Öğrenci için avantajlar","Not almaktan fazlası.",[29,30],"steps",{":items":31,"eyebrow":32,"subtitle":33,"title":34},"[{\"title\":\"1. Kulak'ı açın ve \\\"Ders modu\\\"nu seçin\",\"body\":\"Ders modu eğitim için optimize edilmiş bir preset'tir: daha uzun cümleler tanır, akademik terimlere öncelik verir, otomatik bölümleme yapar.\\n\\nModlar arasından \\\"Eğitim\\\" sekmesini seçin. Alt seçenekler: \\\"Kayıtlı video\\\" veya \\\"Canlı ders\\\".\\n\"},{\"title\":\"2. Dersin dilini seçin\",\"body\":\"Hocanın diliyle kendi dilinizi belirleyin. Teknik dersler için \\\"Akademik mod\\\" ayarını açın — model terminolojiyi korur, örnek kodları çevirmeye çalışmaz.\\n\",\"note\":\"MIT, Stanford, Harvard gibi kurumlar için \\\"Akademik İngilizce\\\" ön ayarı vardır — daha doğru terim çevirisi sağlar.\"},{\"title\":\"3. Coursera \u002F Udemy \u002F edX için ayar\",\"body\":\"Bu platformlarda tarayıcıdan videoyu açın. Kulak'ın \\\"Sistem Sesi\\\" modu aktif olmalı (ana ekranda \\\"Bilgisayar konuşuyor\\\").\\n\\nPlatformun kendi altyazısını kapatın — aksi halde Kulak hem orijinali hem platformun makine çevirisini karıştırabilir.\\n\"},{\"title\":\"4. Canlı Zoom\u002FMeet dersleri\",\"body\":\"Online üniversite dersleri için \\\"Canlı ders\\\" modunu seçin. Bu modda Kulak hem sistem sesini hem de (opsiyonel) mikrofonunuzu dinler — böylece soru sorduğunuzda sizin sesiniz de transkripte geçer.\\n\\nDerse katılmadan önce Kulak'ı başlatın; Zoom\u002FMeet pencereniz açılınca ses otomatik yakalanır.\\n\"},{\"title\":\"5. Canlı altyazı konumunu ayarlayın\",\"body\":\"Ders videonuzun altyazı ile çakışmaması için Kulak overlay'i ekranın başka bir yerine taşıyabilirsiniz. Overlay'e sağ tıklayın → \\\"Konum\\\" → Üst\u002FAlt\u002FSol\u002FSağ.\\n\\nTam ekran ders videoları için \\\"Üstten notch\\\" modu idealdir — videoyu kapatmaz.\\n\"},{\"title\":\"6. Not alma modu — paralel öğrenme\",\"body\":\"Ayarlar → Eğitim → \\\"Not alma modu\\\"nu açın. Ekran ikiye bölünür:\\n\\n• Sol: orijinal dilde canlı transkript\\n• Sağ: sizin dilinizde çeviri\\n\\nİkisini karşılaştırarak terimleri öğrenin. Önemli kısımlara tıklayıp ⭐ ile işaretleyebilirsiniz.\\n\"},{\"title\":\"7. Dersi bitirdikten sonra — tam transkript\",\"body\":\"\\\"Durdur\\\"a bastığınızda Kulak tüm dersin iki dilli transkriptini otomatik kaydeder. Panel → \\\"Kayıtlar\\\" altından erişebilirsiniz.\\n\\nExport seçenekleri: **PDF** (akademik formatta), **Markdown** (Notion\u002FObsidian için), **SRT** (videoya altyazı eklemek için), **DOCX**.\\n\",\"note\":\"Transkript zaman damgalı — her cümlenin yanında tıkladığınızda dersin o saniyesine atlar.\"},{\"title\":\"8. Öğrenci indirimi\",\"body\":\".edu e-posta adresinizle kayıt olursanız otomatik %50 indirim alırsınız. Ayarlar → Abonelik → \\\"Öğrenci doğrulama\\\" → .edu mail ile giriş yapın.\\n\\nYılda $54 yerine $27 — yani aylık $2.25. Kahveden ucuz.\\n\"}]","Adım adım rehber","Yabancı dilde derslerinizi Türkçe takip edin, transkript çıkarın, tekrar edin.","Coursera ve Zoom dersinde Kulak nasıl kullanılır?",[36,37],"cta",{"label":38,"subtitle":39,"title":40,"to":41},"Ücretsiz başla","30 dakika ücretsiz, öğrenci indirimi mevcut.","Dünyanın en iyi hocaları artık dil engeli değil.","https:\u002F\u002Fapp.kulak.dev\u002Flogin",{"title":43,"searchDepth":44,"depth":45,"links":46},"",2,3,[],null,"Yabancı hocaların derslerini kendi dilinizde takip edin. Canlı altyazı, transkript, not çıkarma. Coursera, Udemy, Zoom, üniversite ders sistemleri.","md",{},true,"\u002Fuse-cases\u002Feducation",{"title":5,"description":48},"use-cases\u002Feducation","nkShg8TlI8IqmuHql-QA4134Es0ee8ZvKo-Zpp6UxKg",1775734772200]