İçerik üretimi

Tek kanal. Dünyanın her köşesi.

Türkçe podcast yapıyorsunuz ama dinleyiciniz bir kaç milyonu geçmiyor mu? Kulak ile aynı episode'u İngilizce, İspanyolca, Hintçe olarak otomatik yayınlayın. Canlı yayınlarınızda anlık altyazı, röportajlarda anlık çeviri.

İçerik senaryoları

Her format için.

Yaratıcı için avantajlar

Gelirinizi ve kitlenizi büyütün.

Adım adım rehber

Podcast'inizi 20 dilde nasıl yayınlarsınız?

Mevcut kaydınızdan başlayıp çoklu dilli dublajlı dosyalar üretmeye — 30 dakika.

1. 1

   1. Creator planına geçin

   Standart plan bireysel kullanıcılar içindir; creator özellikleri (voice cloning, batch export, çoklu dil) Creator planında açılır. Ayarlar → Abonelik → Creator → Upgrade. Aylık $39, istediğiniz zaman iptal.

2. 2

   2. Orijinal kaydınızı yükleyin

   Panel → "Stüdyo" → Yeni proje. Kaynak dosyanızı sürükleyin: • mp3, wav, m4a, flac — ses • mp4, mov, mkv — video (ses otomatik çıkarılır) • maksimum 2 GB dosya / 3 saat süre Kulak otomatik olarak transkript çıkarır ve konuşmacıları ayırır.

   Çoklu konuşmacılı bir podcast'iniz varsa Kulak otomatik "Konuşmacı 1", "Konuşmacı 2" olarak etiketler. İsimleri düzenleyebilirsiniz.
3. 3

   3. Transkripti kontrol edin

   Otomatik transkript %95+ doğruluktadır, ama marka isimleri, özel jargon, teknik terimler gibi kısımları gözden geçirmek önemlidir. Editörde tıkladığınız kelimenin sesini duyarsınız — yanlış bir kelimeyi seçip doğrusunu yazın.

   Yanlış transkript = yanlış çeviri = yanlış seslendirme. Bu adımı atlamayın.
4. 4

   4. Hedef dilleri seçin

   "Dil seçimi" sekmesinde dünya haritasından hedef dilleri tıklayın. En fazla 20 dil seçebilirsiniz (Creator planında). Her dil için ayrıca "pazar" ayarı yapabilirsiniz — örneğin İspanyolca için "Latin Amerika" veya "İspanya" seçin, aksan ve kelime tercihi değişir.

5. 5

   5. Voice cloning — kendi sesinizle

   Kendi sesinizle başka dilde yayın yapmak ister misiniz? Voice cloning: • "Ses klonla" butonuna basın • Orijinal kaydınızın ilk 3 dakikasını örnek olarak kullanır • 40+ dile sizin ses tonunuzla çevirir Alternatif olarak Kulak'ın hazır nöral sesler kütüphanesinden seçebilirsiniz (30+ karakter, her dilde).

   Voice cloning opsiyoneldir. Bazı yayıncılar (özellikle röportaj formatındakiler) orijinal sesi korurken misafirini dublajlamayı tercih eder.
6. 6

   6. "Render" — dillerin işlenmesi

   "Tüm dilleri render et"e basın. Kulak arka planda her dil için: 1. Çeviriyi üretir 2. Nöral seslendirme yapar 3. Orijinal ses seviyesiyle eşleştirir (EBU R128) 4. Sessizlikleri ve duraksamaları korur Tipik 30 dakikalık bir podcast 20 dilde yaklaşık 10 dakikada render olur.

7. 7

   7. Önizleme ve düzenleme

   Her dilin sonuçlarını tek tek dinleyin. Yanlış veya tuhaf duran cümleler varsa: • O cümleyi seçin • "Yeniden çevir" veya "Manuel düzenle" • Alternatif çeviri önerilerinden seçin Timeline görünümünde her kelimenin tam konumunu görür ve mikro düzeltmeler yapabilirsiniz.

8. 8

   8. Export ve dağıtım

   Her dil için export formatları: • **mp3** — podcast platformları (Spotify, Apple Podcasts) • **srt / vtt** — YouTube altyazıları • **mp4** — altyazılı video (orijinal video ile birleştirilmiş) • **docx** — transkript (gösterim notları için) "Toplu indir"e basın — tüm diller tek bir zip'te.

9. 9

   9. Doğrudan platform entegrasyonları

   Creator planında doğrudan platform yüklemesi mevcuttur: • **YouTube** — her dil ayrı bir dil sekmesi olarak aynı videoya eklenir • **Spotify for Podcasters** — otomatik çoklu dil bölümü • **Buzzsprout, Transistor, Captivate** — API üzerinden • **Apple Podcasts** — RSS feed desteği Tek tıkla 20 dilde yayınlayın.

   Her platformun kendi analitiği size hangi dilin en çok dinlendiğini gösterir. Bir sonraki sefere kaynakları oraya odaklayın.